• 神奇!沈阳现3D稻田画 2019-05-03
  • 云南丽江出台文件 规范网民留言办理工作 2019-05-03
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-02
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-04-25
  • 宁夏出台意见推动就业扶贫 2019-04-18
  • 怀柔满族民俗风情节 体验长哨营满族乡八旗文化--旅游频道 2019-04-15
  • 高通推出电脑端移动计算平台 2019-04-15
  • 夏粮生产 绿色优质亮点多 2019-04-08
  • 千年女二变女主,杨蓉终于翻身做主人了 2019-04-08
  • 新疆网违法和不良信息举报受理和处置管理办法 2019-04-07
  • 当然,可这免费卡可以转给他人用,而这人并非是享有免费的人[微笑] 2019-04-07
  • 美说唱歌手在迈阿密购买摩托遭遇中枪 疑似身亡说唱中枪-国际博览 2019-03-23
  • 严彬小说三题:包小姐 星期天文学 2019-03-23
  • 博锐登陆:用户名 密码 新用户注册 [收藏本站]
    pk10免费计划app
    帮助:关于博锐 | 联系博锐 | 留言博锐 | 积分规则 | 稿酬制度 | 服务快车 | 精英俱乐部 | 免费赠送区
    pk10免费计划app   文库   专题 | 专栏 | 媒体 | 培训课程 | 百科 | 论坛 | 信息 | 下载 | 企业关注 | 书城 | 黄页 | 营商智囊 | 专业机构 | 电子书 | 助手
       文库首页  | 企业战略  | 市场营销  | 人力资源  | 生产管理  | 财税管理  | 商业心理  | 管理能力  | 企业管理其它
       行业分析  | 名人名企  | 理财投资  | 热点视觉  | 独家文章  | 媒体文库  | 原创文库  | 全部文章  | 实习编辑计划
    您现在的位置:博锐管理在线 >> 文库 >> 企业管理其它 >> 企业管理其它 >> 新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)如何理解、把握“忠于原著”的改编原则?

    秒速赛车有没有做假:新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)如何理解、把握“忠于原著”的改编原则?

    《中国科技财富》 2009年2月27日 作者:任少东

    文章关键词: 新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析  
         如何理解、把握“忠于原著”的改编原则?

         ——新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点之十二



       随着“红楼梦中人”海选巅峰决战帏幕落下,沸沸扬扬的新版《红楼梦》电视连续剧主要演员的遴选告一段落,尽管人们对最终结果众说纷纭,见仁见智,但依然对这部新版电视连续剧保持着持续的关注。笔者以为,相比演员遴选来说,更为重要的还是剧本改编。因为即使演员在表演上存在一些不尽如人意之处,也并不会对作品深刻的思想意蕴、人物形象,特别是典型形象的主要内涵以及作品的主要艺术风格造成大的或较大的影响;然而,倘或剧本存在较大的问题,表演上再好,恐亦无济于事。俗话说:剧本剧本,一剧之本。因此,人们理应将更大的关注投向剧本改编。



       鉴于《红楼梦》巨大的思想、艺术成就和数百年来的深远影响,也鉴于近年来红色经典电视剧改编中普遍出现明显偏差的教训,在新版《红楼梦》电视剧剧本改编中,“忠于原著”的改编原则显得尤为重要,应该坚定不移、不折不扣地予以贯彻执行。然而,首先应该明确的是何谓《红楼梦》的“原著”?可能会有很多人不假思索,脱口而出:自然是一百二十回本的《红楼梦》。其实不然,准确地说应该是前八十回《红楼梦》,因为这已被确定不疑地证实出自曹雪芹之手,而后四十回续书则是出自高鹗、程伟元等续作者之手。当然,如果后四十回续书也完全做到了忠于前八十回原著,我们自然可以将其视为“原著”,也应“忠于”;然而,后四十回续书恰恰在很大程度上严重背离了前八十回原著,这一点笔者已在此前一系列文章中进行了较为详尽的介绍。如果也“忠于”后四十回续书,则必然背离前八十回真正的原著。后四十回续书中,几乎所有重要的故事内容、人物性格、情节线索以至艺术风格,绝大多数都与前八十回原著相背离,这也正是八七版《红楼梦》电视剧不得不抛开后四十回续书另起炉灶的主要原因。早在新版《红楼梦》电视连续剧创意初期,就有不少并未对后四十回续书进行过深入系统的研究、也不具体参与改编工作的人表示,必须按照一百二十回本改编。正如宋代画家李唐《题画》诗所云:“雪里烟村雨里滩,看之容易作之难?!彼邓等菀?,真正动手改编起来,一到八十回以后,就会感觉无从下手了。如续书中,在长达一多半儿的篇幅中宝玉大都处于痴呆状态,这样的形象剧本改编中怎么能还予以接受并在这样的基础上进行再创作?宝玉的扮演者在拍摄中又如何表演?观众又怎么能接受这样的宝玉形象?续书中,不但宝玉读“四书五经”、讲说八股时文了,连黛玉也说“混帐话”、劝宝玉走仕途经济道路了;作为管家娘子的凤姐则完全不顾及自己的既得利益,莫名其妙地设计了一个掉包计,将自己难以抗衡的强有力的竞争对手宝钗迎进贾府做“宝二奶奶”,这还是前八十回小说中的那个嗜权如命的凤姐吗?一个简单的掉包计,让聪明灵慧的黛玉和宝玉深信不疑,一个到死都是糊涂鬼,另一个被蒙骗到最后一分钟;更重要的是,书中唯一具有叛逆精神的宝黛这对贵族青年,感情上也分道扬镳了。另外,续作者虽然描写了贾府被抄家,但不久便沐皇恩,延世泽,发还家产,恢复世职,家道复初,兰桂齐芳,看上去皇上不过是和贾家开了一个不大不小的玩笑?;褂?,宝玉竟然前去参加科考,并中了第七名举人,出家后还披上大红猩猩毡斗篷拜别父亲,且被皇上亲赐“文妙真人”的法号?!苤?,后四十回续书在诸多方面都严重背离了前八十回原著,和前八十回原著相比,恰如失去通灵宝玉后的贾宝玉,一点灵气都没有了。如果改编时“忠于”后四十回续书,则必然放弃忠于曹雪芹的前八十回《红楼梦》。我们总不能以牺牲前八十回原著的代价,来忠于后四十回续书吧!



       其实,根据前八十回原著中的伏笔伏线、隐寓暗示、交代铺垫、人物性格发展和故事情节延伸的合乎逻辑的轨道,依据脂砚斋批语透露出的八十回后的内容、情节、线索以及二百多年来红学研究的丰硕成果,不难勾勒出八十回后故事情节的大致轮廓、总体框架和基本面貌。以此为基础,尽量吸收后四十回续书中有时代特色、也较为合理的一些情节和细节描写等有一定价值的要素,仍然不足的部分,则恰恰为改编者提供了可以合理想象、虚构的艺术天地和驰骋空间,从而既避免了因后四十回续书严重背离前八十回原著而带来的矛盾,又迥然有别于八七版《红楼梦》电视连续剧,拍出一部既好看、又耐人寻味、令人深思的电视剧佳作。当然,这样的改编原则对新版《红楼梦》电视剧的编剧来说,要求确实高了一些,编剧必须具有相当的创作才华、较深的红学造诣和较高的艺术再现能力;但从另一个方面来看,这项工作应该也只能由才华、学识和能力超群、勇于创新的人方能承担得起来。



       新版《红楼梦》电视连续剧的改编和拍摄,是一项耗资巨大、社会影响深远、亿万观众期望值很高的文化工程,不客气地说,也是一个赚得起赔不起、只能成功不能失败的大项目。我们衷心希望投资方和制作方进行审慎、深入、通盘的考虑,认真听取各方意见,择善而从,向亿万观众奉献出一部真正体现《红楼梦》精髓、各方面都超出八七版的大型电视剧作品来。



    pk10免费计划app www.gjpg.net 博锐管理在线(pk10免费计划app)版权声明:
    本文仅代表作者个人观点,本网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着博锐管理在线赞同其观点或证实其描述。博锐管理在线文库频道收录的文章均已获得版权人书面授权;非经博锐书面授权或作者本人授权,搜索引擎外的任何个人、网站或传统媒体不得以任何名义进行转载。


    您是本文第1个评论人
    快来抢 沙发 !
    29
    23
    27
    打印本文】【我要发表评论
    相关文章:
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)披沙拣金,尽量参考借鉴续书中合理的内容情节
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)情节主线、艺术结构如何尽可能完美统一?
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)贾府上层人物之间的矛盾烟消云散了吗?
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(中)——众多背离前八十回的人物形象及其命运结局处理?
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(中)——妙玉的命运结局如何归结?
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(中)——凤姐的命运结局如何归结?
    ·新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(中)——较前八十回严重背离的黛、钗形象如何处理? 
    媒体 《中国科技财富》 的介绍:
    《中国科技财富》
    一份精确度量经济势头、追踪科学技术最新时尚的商业期刊
    以广阔的视野关注全球、全国的重大财经和科技事件。
    以细致入微的精神探索产业、企业、市场以及科学技术领域的瞬息万变。
    以犀利的笔触、可靠的事实和严谨的数据支撑我们对经济现象的权威分析与判断。
    以优雅的文笔描摹企业家、科学家的人物肖像。
    一份权威性和人性化相结合的商业期刊
    深厚的文化底蕴和敏锐的商业感觉是人性化报 ……
    >>> 进入《中国科技财富》的专栏,了解更多精彩观点

    媒体 《中国科技财富》 的近期文章:
    ·李玉萍:互联网思维下,如何管颠覆世界的人
    ·魏志权:新消费群体兴起下的营销之变
    ·农业及农业产业化互联网营销策划操作秘笈
    ·在战略布局频仍中更应强调社会责任
    ·【重磅】山东企业转型图存——“智造”思维很关键!
    ·韩志辉特区演讲:人口红利退潮,经济发展凸显五大商机
    ·著名国学专家段俊平:蔡邕的“倒屣相迎”与团队管理
    ·我的春秋大梦与您的春秋大义
    ·《现代企业弟子规》入则孝(6)

    网友对文章《新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)如何理解、把握“忠于原著”的改编原则?》的评论
    目前还没有网友对文章《新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(下)如何理解、把握“忠于原著”的改编原则?》进行评论,欢迎来抢沙发!
    看更多评论或参加评论

    博锐管理在线(pk10免费计划app)版权声明:
    本文仅代表作者个人观点,本网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着博锐管理在线赞同其观点或证实其描述。博锐管理在线文库频道收录的文章均已获得版权人书面授权;非经博锐书面授权或作者本人授权,搜索引擎外的任何个人、网站或传统媒体不得以任何名义进行转载。

     推荐培训课程
    卓越PMC管理—生产计划与物料控制 卓越PMC管理—生产计划
    整个课程将以SAP 系统的管理基础获取PO订单跟踪管理---MRP物料需求计划---PR物料申购请求---PPB电子采购 …

    推荐

    北京

    上海

    广州

    深圳

    佛山

    苏州

    ·总裁五维突破
    ·全能型车间主任实战技能
    ·高级秘书和行政人员技能提高培训
    ·企业绩效考核设计实战特训班
    ·降低采购成本与供应商谈判技巧
    ·战略性人力资源管理
    ·销售精英2天强化训练
    ·企业公文写作与档案管理
    ·IE生产效率提升高级研修班
    ·采购人员综合技能提升
    ·一击即中的投标技能实战培训班(5月29—31日
    ·公室核心技能提升与职业化塑造培训班(5月29—
    ·深入理解《GJB5000A—2008军用软件研
    ·核心采购技巧(5月29—31日北京)
    ·办公室行政管理工作实务与文秘人员核心技能提升暨
    ·演讲与表达技巧训练(5月29日北京)
    ·培训需求分析与计划制定(5月29日北京)
    ·企业培训体系构建与培训管理实务(5月29—30
    ·office智能密钥ppt一天精华版
    ·强化英文演讲力(英文授课)(5月30—31日北
    ·SPC统计过程控制培训课程(5月29日上海)
    ·EHS法律法规实战应用及企业关注点(5月29—
    ·物流规划与物流自动化技术应用(5月29—30日
    ·采购成本降低与供应商谈判技巧(5月29—30日
    ·非职权影响艺术工作坊(5月29日上海)
    ·销售团队建设与管理(5月29—30日上海)
    ·培训规划与管理(5月29—30日上海)
    ·供应商质量管理(5月29—30日上海)
    ·解读经营:非财务人员的财务管理(沙盘模拟)(5
    ·现场卓越主管能力修炼(5月29—30日上海)
    ·爆款产品打造与市场推广
    ·TED—Thebestpresentation
    ·心理学在EHS中的应用
    ·现代企业?;胗惫芾硎滴瘢?月30—31日广
    ·工厂成本分析与控制(5月30—31日广州)
    ·人机工效学原则与评估工具运用(5月30—31日
    ·防错实战与自动化
    ·FMEA企业进阶实战提升培训课程(5月30—3
    ·MTP中层管理技能提升培训课程(5月30—31
    ·机械可靠性高级研修班(5月30—31日广州)
    ·企业规章/惩处制度(员工手册)的制定误区及风险
    ·项目型产品与项目制造管理
    ·6Sigma绿升黑(GBtoBB)培训课程(5
    ·ISO45001:2018职业健康与安全管理体
    ·向华为学:产品经理五项修炼—导向市场商业成功的
    ·CSCP供应链管理专业人士认证(美国APICS
    ·“Python大数据机器学习实战”高级工程师实
    ·迎销-大数据时代营销思维与实战(5月30—31
    ·现场主管管理技能实战训练营(5月30—31日深
    ·辞退员工面谈沟通技巧与离职员工情绪控制(5月3
    ·TTT—课程开发与设计(5月31—6月1日佛山
    ·中国合伙人(6月13—15日佛山)
    ·克服团队协作的五项障碍(6月21—22日佛山)
    ·非财务经理的财务管理(6月29日佛山)
    ·团队复制—系统落地特训营(7月15—17日佛山
    ·六西格玛应用实务(7月20日佛山)
    ·管理者成长地图:目标管理与计划落实(7月26—
    ·向杜邦学安全生产管理(8月23—24日佛山)
    ·营销精英“攻心式销售”特训(8月23—24日佛
    ·Excel高效数据管理与PPT商务简报制作(8
    ·BCM业务连续性管理体系内审员培训课程(5月2
    ·EHS进阶—EHS专业人员核心技能提升训练(5
    ·供应商质量管理培训课程(5月30—31日苏州)
    ·ISO14001:2015环境管理体系内审员培
    ·TQM—全面质量管理最佳实践(6月1—2日苏州
    ·创新创业型企业精英成长训练营(6月3—4日苏州
    ·工厂准时化(justintime)生产与实务培
    ·EAP员工心理辅导(6月8—9日苏州)
    ·内部控制与风险管理(6月10—11日苏州)
    ·互联网时代的品牌引爆(6月11—12日苏州)
     推荐文章
        提高企业执行力,计划是关键
        项目培训效果跟踪的方式方法
        老板或领导带好团队的4个支撑基??!
        别试图教育员工
        开好誓师大会 责任落实到位
        制度第一,还是老板第一
        企业进行流程再造的恰当时机
        人力资源战略的终极目标是为了确保组织战略实
        2018,企业破局市场生存?;?大法宝!
        [品绩管理]新时代为品格教养提出新要求(连
     热点话题
    谈民企“成功经理人” 从“三顾茅庐”谈企业人才培养
    谈民企“成功经理人”
    从“三顾茅庐”谈企业人
    ·国有企业的贸易融资业务
    ·切勿轻视员工抱怨情结的文化
    ·如何做好宴席市???
    ·浅谈塑造国际品牌
    ·楼市下行,迟到的必然性
    ·从销售团伙到销售团队
     企业关注最新文章
    ·公司综合竞争力属“B+优强”水平
    ·省政协副主席李晓波深入公司调研
    ·英美烟草公司扩大在东南亚的卷烟产量
    ·国家局就定点帮扶工作举行新闻发布会
    ·关于山西卓里集团有限公司提标改造达标验收监测
    ·广州市白云出租汽车集团有限公司、广州公交集团
    ·中铝国际首次承揽欧盟电解铝总包项目
    ·绿地首个承接长三角一体化重大科创项目启建
    ·绿地集团高铁沿线再下一城签约驻马店新门户
    ·中国建材集团为定点扶贫地区增派35名扶贫干部
     相关资料下载
    市场营销战略全套分析模型 140页实用绩效图表汇总
    市场营销战略全套分析模
    140页实用绩效图表汇
    · JZ-SPI-S-CM-P01(配置管理
    · 华为研发
    · 产品开发项目计划模板
    · CEO日常管理七大解决方案
    · 房地产策划基础
    · 金域蓝湾案例总结
    · 大连中山区项目前期策划报告定稿
    · 金坛市国际轻纺城可行性研究
    · 某地方移动渠道营销服务能力提升项目启动会
    · 金庆公寓规划设计建议书
     管理百科最新词条
     汽车饰品  中南大学商学院  先花网  网易机票
     空姐代购  快递爆仓  沈丽  求伯君  三无
     梅州视窗  优尚家  水下搜索  金乡大蒜国际交易所
     网站盈利模式  盈利率  盈利能力指标
     盈利能力分析  盈利能力  珠宝销售技巧  通胀预期
     新书连载
    整理情绪的力量 世界史 超越套路的剧作法(修订版)
    文德尔班哲学导论
    直觉
    微习惯:简单到不可能失
    打草稿:编剧思维训练表
    我是怕怕
    不畏风雨
    合适:从升学择校、相亲
    不懂带人,你就自己做到
    后望书
    电影剧作问题攻略(修订
    博锐管理精英俱乐部最新赠送图书:
     博锐会员尊享优惠
    博锐管理精英俱乐部会员尊享公开课九折优惠!
    凡博锐管理精英俱乐部会员在博锐管理在线培训频道或中国培训易报名参加公开课,即可直接尊享九折优惠。
     中国管理咨询公司大全品牌展
    博锐微信号

    博锐微信号 ×

    关于博锐 | 联系博锐 | 留言博锐 | 积分规则 | 稿酬制度 | 服务快车 | 支付中心 | 友情连接 | 合作导航 | 实习编辑计划 | 网站地图 - TOP -
    Copyright © 2002-2019 www.gjpg.net . All rights reserved.
    博锐管理在线 版权所有   粤ICP备05057024
    博锐在线客服 ×
  • 神奇!沈阳现3D稻田画 2019-05-03
  • 云南丽江出台文件 规范网民留言办理工作 2019-05-03
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-02
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-04-25
  • 宁夏出台意见推动就业扶贫 2019-04-18
  • 怀柔满族民俗风情节 体验长哨营满族乡八旗文化--旅游频道 2019-04-15
  • 高通推出电脑端移动计算平台 2019-04-15
  • 夏粮生产 绿色优质亮点多 2019-04-08
  • 千年女二变女主,杨蓉终于翻身做主人了 2019-04-08
  • 新疆网违法和不良信息举报受理和处置管理办法 2019-04-07
  • 当然,可这免费卡可以转给他人用,而这人并非是享有免费的人[微笑] 2019-04-07
  • 美说唱歌手在迈阿密购买摩托遭遇中枪 疑似身亡说唱中枪-国际博览 2019-03-23
  • 严彬小说三题:包小姐 星期天文学 2019-03-23